^SERVICE
LESER FRAGEN
Gesprenkeltes Vinyl
und Höhenschlag
S
eit einiger Zeit kaufe ich
mir wieder ab und zu eine
Vinyl-LP. Die letzten beiden
Käufe waren LPs von Blue
Note, darunter Norah Jones
„Little Broken Hearts“. In bei-
den Fällen war die sichtbare
Qualität der LPs sehr schlecht.
Die Mittellöcher waren nicht
sauber ausgestanzt, und alle
LPs hatten deutliche Höhen-
schläge. Zwar nicht so stark,
dass der Tonarm springt, aber
eben deutlich sichtbar. Die
Platten bekam ich nur mit
etwas Druck durch die Mittel-
löcher. Was mich aber richtig
ärgert, ist die Tatsache, dass die
weißen Vinyl-LPs von Norah
Jones mit schwarzen Streifen
durchmischt sind. Hier hat der
Hersteller offensichtlich sehr
schlampig bei der Umrüstung
gearbeitet. Sind Ihnen weitere
solcher Fälle bekannt? Stellen
Sie sich einmal vor, Sie kaufen
für Ihr neues Zuhause Kunst-
stofffensterrahmen in Weiß.
Und geliefert bekommen Sie
weiße Profile mit schwarzen
Sprenkeln. Ich habe ehrlich
gesagt keine Lust mehr auf sol-
che Fehlkäufe und das ständige
Umtauschen. An wen kann ich
eigentlich meine Beschwerde
richten? An Danger Mouse,
den Produzenten von Norah
Jones? Gibt es Anbieter neben
Sieveking und In-akustik, bei
denen ich vor solchen Überra-
schungen größtmöglich gefeit
bin? Ist die Gefahr solcher
Fehlkäufe bei MFSL geringer?
H o lg e r D e n eck e
STEREO:
Tatsächlich hören
wir nicht das erste Mal von
solchen
Qualitätsmängeln,
wobei die bei uns im Vinylteil
besprochenen LPs davon weni-
ger betroffen sind - und wenn,
dann weisen wir im Text darauf
hin. Nun ist die Fertigung einer
Vinylscheibe ein recht komple-
xer Prozess, bei dem deutlich
mehr schiefgehen kann als etwa
bei der Produktion von CDs.
Zudem wurden die letzten
Maschinen zur Vinylproduk-
tion um 1980 herum gebaut -
auf der anderen Seite werden
wieder deutlich mehr LPs gefer-
tigt als noch vor einigen Jahren.
Bei ernsthaften Beeinträchti-
gungen der Klangqualität soll-
ten Sie sich an den Händler
wenden und die Fehler rekla-
mieren. Bei leichten Unsauber-
keiten in der Fertigung dagegen
wird ein Umtausch vermutlich
problematisch sein. Es kann
auch nicht schaden, wenn Sie
das Label informieren, zum Bei-
spiel ein Foto von der „gespren-
kelten“ LP dorthin schicken. Bei
Qualitäts-Labels wie MFSL,
Impex Records oder Speakers
Corner ist die Press- und Fer-
tigungsqualität in der Regel
sehr gut, aber hundertprozen-
tig gefeit vor Macken sind Sie
auch dort nicht. Übrigens ent-
steht Höhenschlag bei Schall-
platten meist bei der Lagerung
und beim Transport.
K ontaktspray gegen
Aussetzer?
B
ei meinem Accuphase-
Vollverstärker E-210, Bau-
jahr 1995, kratzt der Balance-
regler bei Betätigung inzwi-
schen so stark, dass es teilweise
zu Tonaussetzern in einem
Kanal kommt. Vereinzelt tre-
ten diese Aussetzer sogar auf,
ohne den Balanceregler betä-
tigt zu haben. Wie kann ich das
Problem am besten beseitigen,
ohne den Verstärker zu einer
aufwändigen Reparatur ein-
schicken zu müssen? Besteht
BaNistoMnjektion ins Poti, hier bei
einem McLaren-Verstärker
vielleicht die Möglichkeit, den
Balanceregler von der Innen-
seite des Verstärkers mit einem
Kontaktreiniger zu behandeln?
Wenn ja, welches Mittel kön-
nen Sie empfehlen?
T h o m a s S c h m id t, P u lh eim
STEREO:
Das Poti mit Kon-
taktspray zu behandeln, kön-
nen wir Ihnen nicht empfehlen
- es würde nach kurzer Zeit der
gleiche Fehler verstärkt wieder
auftreten. Eventuell hilft aber
Ballistol oder der Einsatz von
Druckluft. Wenn beide Metho-
den nicht dauerhaft zufrieden-
stellen, bleibt nur der Austausch
des Potis, den Sie am besten
beim deutschen Accuphase-
Vertrieb vornehmen lassen:
P.I.A. HiFi Vertriebs GmbH,
Rosenweg 6, 64331 Weiterstadt
(www.pia-hifi.de). Dort wird
Ihr Gerät dann in allen Para-
metern auf die Einhaltung der
ursprünglichen Daten über-
prüft, und fehlerhafte Bauteile
werden gegebenenfalls ersetzt.
Ihr Gerät ist danach technisch
wieder wie neu.
5.1-Verbindung:
H D M I oder analog?
isher höre ich mehrka-
nalige SACDs und DVD
Audios über die i-Link-Ver-
bindung von meinem Denon-
Player DVD-A1 XVA auf den
Pioneer VSA-AX 10iS. Wie
sind bei diesen Medien die
heutigen digitalen Verbindun-
gen wie HDMI klanglich ein-
zuordnen? Wird das DSD-For-
mat
dabei gewandelt? Ist
Denon-Link (HD) eine Alter-
native, oder ist die analoge
Anbindung vorzuziehen?
T h o m a s W a ch ter, M ü n ch en
STEREO:
HDMI kann seit
Version 1.2 auch DSD-Bit-
ströme übertragen. Vorausset-
zung ist natürlich, dass sowohl
der Player als auch Verstärker
oder Receiver DSD unterstüt-
zen. HDMI ist generell wegen
der parallelen Übertragung von
Ton und Bild anfällig für Jitter.
Insofern bringt Denon Link
mehr Stabilität in die Daten-
übertragung. Ob Sie die analoge
Anbindung vorziehen, hängt
nicht zuletzt von der Qualität
der beteiligten W andler ab:
Wenn der Player einen sehr
guten Wandler integriert hat,
ist
die
Analogverbindung
womöglich der beste Weg. Das
dürfte bei Ihrem Denon-Player
durchaus zutreffen.
Menü des Denon-Players DVD-A1 XV
P layer m odifizieren
oder W andler kaufen?
I
ch spiele mit dem Gedanken,
meinen
Sony-CD-Player
CDP-XA 50 ES modifizieren
zu lassen, um ihn technisch
und klanglich wieder auf ein
aktuelles Niveau zu bringen.
Bei Wollenweber oder auch
Swoboda gibt es sehr aktuelle
Modifikationen aus den letzten
Jahren. N un meinte mein
Händler kürzlich, ich würde
mit einem guten externen
D/A-Wandler klanglich mehr
erreichen - und das zu einem
weit günstigeren Preis. Zumal
moderne Wandler wie ein PS
Audio DL 3 oder ein Nuforce
DAC 80 über USB-Anschlüsse
52 STEREO 1/2014
